Fix typos and updates for Ukranian language

src/language.h

@@ -620,16 +620,16 @@ static const char* const myLanguage[21][300] PROGMEM = {
     "wybrano standardowy enkoder", // 7
     "Odbiornik FM/AM", // 8
     "Tuner: !Brak!", // 9
-    "Głośność:", // 10
-    "Konwerter:", // 11
-    "Dolna granica pasma:", // 12
-    "Górna granica pasma:", // 13
-    "FM Odchylenie poziomu RF:", // 14
-    "Próg Stereo:", // 15
-    "Krawędź dolnoprzep..:", // 16
-    "Próg dolnoprzepust.:", // 17
-    "Próg niskiego sygnału:", // 18
-    "Kontrast:", // 19
+    "Głośność", // 10
+    "Konwerter", // 11
+    "Dolna granica pasma", // 12
+    "Górna granica pasma", // 13
+    "FM Odchylenie poziomu RF", // 14
+    "Próg Stereo", // 15
+    "Krawędź dolnoprzep", // 16
+    "Próg dolnoprzepust.", // 17
+    "Próg niskiego sygnału", // 18
+    "Kontrast", // 19
     "Ustaw głośność", // 20
     "Ustaw odchylenie konwertera", // 21
     "Ustaw dolną granicę pasma", // 22
@@ -1224,16 +1224,16 @@ static const char* const myLanguage[21][300] PROGMEM = {
     "Ο κωδικοποιητής\nρυθμίστηκε σε στάνταρ", // 7
     "Δέκτης FM/AM", // 8
     "Tuner: !Κανένα!", // 9
-    "Ένταση ήχου:", // 10
-    "Μετατροπέας:", // 11
-    "Κάτω όριο μπάντας:", // 12
-    "Άνω όριο μπάντας:", // 13
-    "FM Ολίσθηση\nεπιπέδου RF:", // 14
-    "Κατώφλι στέρεο:", // 15
-    "Όριο υψηλής αποκοπής:", // 16
-    "Κατώφλι υψηλής\nαποκοπής:", // 17
-    "Κατώφλι χαμηλού\nεπιπέδου:", // 18
-    "Αντίθεση:", // 19
+    "Ένταση ήχου", // 10
+    "Μετατροπέας", // 11
+    "Κάτω όριο μπάντας", // 12
+    "Άνω όριο μπάντας", // 13
+    "FM Ολίσθηση\nεπιπέδου RF", // 14
+    "Κατώφλι στέρεο", // 15
+    "Όριο υψηλής αποκοπής", // 16
+    "Κατώφλι υψηλής\nαποκοπής", // 17
+    "Κατώφλι χαμηλού\nεπιπέδου", // 18
+    "Αντίθεση", // 19
     "Ορισμός έντασης ήχου", // 20
     "Ολίσθηση (offset) κωδικοποιητή", // 21
     "Κάτω όριο μπάντας", // 22
@@ -1311,11 +1311,11 @@ static const char* const myLanguage[21][300] PROGMEM = {
     "1% φωτεινή", // 94
     "25% φωτεινή", // 95
     "50% φωτεινή", // 96
-    "AM Ολίσθηση\nεπιπέδου RF:", // 97
-    "Μονάδα μέτρησης\nσήματος:", // 98
-    "Χρήση AF:", // 99
-    "Επιλογή μπάντας FM:", // 100
-    "Επιλογή μπάντας AM:", // 101
+    "AM Ολίσθηση\nεπιπέδου RF", // 97
+    "Μονάδα μέτρησης\nσήματος", // 98
+    "Χρήση AF", // 99
+    "Επιλογή μπάντας FM", // 100
+    "Επιλογή μπάντας AM", // 101
     "LW", // 102
     "AM", // 103
     "SW", // 104
@@ -2219,7 +2219,7 @@ static const char* const myLanguage[21][300] PROGMEM = {
     "50% jas", // 96
     "AM offset signálu", // 97
     "Jednotka signálu", // 98
-    "AF:", // 99
+    "Použijte AF", // 99
     "Zvolte FM pásmo", // 100
     "Zvolte AM pásmo", // 101
     "LW", // 102
@@ -2777,7 +2777,7 @@ static const char* const myLanguage[21][300] PROGMEM = {
     "PS seulement", // 50
     "Wi-Fi actif", // 51
     "Configuration du Wi-Fi", // 52
-    "Se connecter au réseau:", // 53
+    "Se connecter au réseau", // 53
     "pour configurer\nle Wi-Fi", // 54
     "Tentative de connexion\nen mode Wi-Fi", // 55
     "CONNEXION IMPOSSIBLE...\nDésactivation du Wi-Fi", // 56
@@ -2795,8 +2795,8 @@ static const char* const myLanguage[21][300] PROGMEM = {
     "Réglage sans\ndésactiver l'économiseur", // 68
     "Inversion des\ncouleurs d'écran", // 69
     "À propos du logiciel", // 70
-    "Code principal :", // 71
-    "Contributeurs :", // 72
+    "Code principal:", // 71
+    "Contributeurs:", // 72
     "Inconnu", // 73
     "Options d'économiseur\nd'écran", // 74
     "Arrêt automatique", // 75
@@ -3036,16 +3036,16 @@ static const char* const myLanguage[21][300] PROGMEM = {
     "Енкодерът е настр. в станд. р-м", // 7
     "FM/AM приемник", // 8
     "Тунер: !None!", // 9
-    "Сила на звука:", // 10
+    "Сила на звука", // 10
     "Converter", // 11
-    "Нисък край:", // 12
-    "Висок край:", // 13
+    "Нисък край", // 12
+    "Висок край", // 13
     "FM RF Level offset", // 14
-    "Стерео праг:", // 15
+    "Стерео праг", // 15
     "High Cut corner", // 16
     "Highcut threshold", // 17
-    "Праг на слаб сигнал:", // 18
-    "Яркост:", // 19
+    "Праг на слаб сигнал", // 18
+    "Яркост", // 19
     "Сила на звука", // 20
     "Converter offset", // 21
     "Нисък край на честотната лента", // 22
@@ -3339,15 +3339,15 @@ static const char* const myLanguage[21][300] PROGMEM = {
     "AM/FM РАДИОПРИЁМНИК", // 8
     "Тюнер: !Нет!", // 9
     "Громкость", // 10
-    "Сдвиг конвертера:", // 11
-    "Нижняя граница FM:", // 12
-    "Верхняя граница FM:", // 13
-    "Калибровка уровня:", // 14
-    "Порог открытия стерео:", // 15
-    "Срез ВЧ:", // 16
-    "Порог среза ВЧ:", // 17
-    "Порог качества сигнала:", // 18
-    "Яркость:", // 19
+    "Сдвиг конвертера", // 11
+    "Нижняя граница FM", // 12
+    "Верхняя граница FM", // 13
+    "Калибровка уровня", // 14
+    "Порог открытия стерео", // 15
+    "Срез ВЧ", // 16
+    "Порог среза ВЧ", // 17
+    "Порог качества сигнала", // 18
+    "Яркость", // 19
     "Линейная громкость", // 20
     "Сдвиг конвертера", // 21
     "Нижняя граница FM", // 22
@@ -3425,11 +3425,11 @@ static const char* const myLanguage[21][300] PROGMEM = {
     "1% яркости", // 94
     "25% яркости", // 95
     "50% яркости", // 96
-    "Калибровка уровня:", // 97
-    "Измерять сигнал в:", // 98
-    "Переключаться по AF:", // 99
-    "Активные диапазоны FM:", // 100
-    "Активные диапазоны AM:", // 101
+    "Калибровка уровня", // 97
+    "Измерять сигнал в", // 98
+    "Переключаться по AF", // 99
+    "Активные диапазоны FM", // 100
+    "Активные диапазоны AM", // 101
     "ДВ", // 102
     "СВ", // 103
     "КВ", // 104
@@ -3632,116 +3632,116 @@ static const char* const myLanguage[21][300] PROGMEM = {
 
   { "Українська", // Ukranian
     "Змінено напрямок\nобертання", // 1
-    "Будь ласка, відпустіть кнопку", // 2
+    "Відпустіть кнопку", // 2
     "Екран перевернуто", // 3
-    "Калібрувати\nаналоговий метр", // 4
+    "Калібрувати аналоговий метр", // 4
     "Режим USB", // 5
-    "енкодер установлено\nна оптичний", // 6
-    "енкодер установлено\nна стандартний", // 7
-    "FM/AM приймач", // 8
+    "Енкодер на оптичний", // 6
+    "Енкодер на стандартний", // 7
+    "FM/AM-приймач", // 8
     "Тюнер: !Відсутній!", // 9
-    "Гучність:", // 10
-    "Конвертер:", // 11
-    "Нижня межа діапазону:", // 12
-    "Верхня межа діапазону:", // 13
-    "FM Зміщення\nрівня RF:", // 14
-    "Поріг стерео:", // 15
-    "Верхній край відсіку\nВисоких частот:", // 16
-    "Поріг відсіку Високих частот:", // 17
-    "Поріг низького рівня:", // 18
-    "Контрастність:", // 19
+    "Гучність", // 10
+    "Конвертер", // 11
+    "Нижня межа діапазону", // 12
+    "Верхня межа діапазону", // 13
+    "Зміщення рівня FM RF", // 14
+    "Поріг стерео", // 15
+    "Відсікання високих\nчастот", // 16
+    "Поріг високих частот", // 17
+    "Поріг низького рівня", // 18
+    "Яскравість", // 19
     "Встановити гучність", // 20
-    "Встановити зміщення\nконвертера", // 21
-    "Встановити нижню\nдіапазону", // 22
-    "Встановити верхню\nдіапазону", // 23
-    "Встановити зміщення рівня", // 24
-    "Встановити поріг\nстерео", // 25
-    "Встановити част.\nверх. відсіку", // 26
-    "Встановити поріг\nВис. част.", // 27
-    "Встановити поріг\nнизького рівня", // 28
-    "Встановити яскравість дисплея", // 29
-    "Вимкнено", // 30
-    "Увімкнено", // 31
-    "НАТИСНІТЬ MODE ДЛЯ ВИХОДУ І ЗБЕРЕЖ.", // 32
-    "Режим годинника", // 33
+    "Зміщення конвертера", // 21
+    "Нижня межа діапазону", // 22
+    "Верхня межа діапазону", // 23
+    "Зміщення рівня", // 24
+    "Поріг стерео\nрозділення", // 25
+    "Частота відсікання", // 26
+    "Поріг відсікання", // 27
+    "Поріг низького рівня", // 28
+    "Яскравість дисплея", // 29
+    "Викл.", // 30
+    "У", // 31
+    "НАТ. MODE ДЛЯ ЗБЕР. Й ВИХ.", // 32
+    "НАСТИСНІТЬ BAND ДЛЯ ЗАКРИТТЯ", // 33 
     "СКАНУВАННЯ...", // 34
     "Тюнер не виявлено", // 35
-    "AM Antenna gain", // 36
+    "Підсилення AM-антени", // 36
     "FM AGC", // 37
-    "Показувати помилки RDS", // 38
+    "Показувати\nпомилки RDS", // 38
     "Мова", // 39
     "Виберіть мову", // 40
-    "PI заблокована CT Sync", // 41
-    "Помилка! Немає сигналу RDS", // 42
+    "Синхронізація\nPI-CT", // 41
+    "Помилка! Немає\nсигналу RDS", // 42
     "Приглушення FM", // 43
     "Приглушення AM", // 44
-    "Сигнал звуку на\nмежі діапазону", // 45
+    "Звуковий сигнал межі", // 45
     "Регіон", // 46
     "Європа", // 47
-    "америка", // 48
+    "Америка", // 48
     "Показувати підкреслення\nв RDS", // 49
-    "PS only", // 50
+    "Лише PS", // 50
     "Wi-Fi активний", // 51
     "Налаштувати Wi-Fi", // 52
-    "Підключитися до: ", // 53
-    "для налаштування\nWi-Fi", // 54
-    "Намагається підключитися\nдо Wi-Fi", // 55
-    "НЕ ВДАЛОСЬ... Wi-Fi вимкнено", // 56
+    "Підключитися до", // 53
+    "для налаштування Wi-Fi", // 54
+    "Підключення до Wi-Fi...", // 55
+    "НЕ ВДАЛОСЯ!", // 56
     "ПІДКЛЮЧЕНО!", // 57
-    "IP клієнта\nстанційного списку", // 58
-    "Показувати\nдовжину хвилі КВ", // 59
+    "IP клієнта\nStationlist", // 58
+    "Показувати довжину хвилі SW", // 59
     "Фільтр RDS", // 60
     "Показувати\nпомилки PI", // 61
-    "Показувати\nшумоподавлення", // 62
+    "Використ. шумозаглуш.", // 62
     "Метр модуляції", // 63
-    "Помпи засліплення\nшуму AM", // 64
-    "Помпи засліплення\nшуму FM", // 65
-    "Завантажено параметри\nза замовчуванням", // 66
-    "Аудіо вихід", // 67
-    "Дозволити налаштування\nпід час живлення", // 68
-    "Перемикає\nінверсію екрана", // 69
+    "Подавлення шуму AM", // 64
+    "Подавлення шуму FM", // 65
+    "Завантаж. параметри\nза зам.", // 66
+    "Аудіовихід", // 67
+    "Дозволити налаштування\nбез вимкнення екрану", // 68
+    "Інвертувати кольори", // 69
     "Про програмне\nзабезпечення", // 70
     "Основний код:", // 71
     "Учасники:", // 72
     "Невідомо", // 73
-    "Налаштування\nживлення", // 74
-    "Таймер тайм-ауту", // 75
+    "Налаштування екрану", // 74
+    "Автовимкнення", // 75
     "Екран вимкнено", // 76
     "Тема", // 77
-    "Skin", // 78
+    "Скін", // 78
     "Виявлені програми", // 79
-    "мін.", // 80
-    "Швидкість шини\nдисплея (SPI)", // 81
-    "Чутливість\nсканування", // 82
-    "NONE", // 83
-    "Версія ПО", // 84
-    "Шрифт частоти" // 85
-    "Auto", // 86
-    "Немає доступних AF", // 87
-    "Немає доступного EON", // 88
-    "Немає доступного RT+", // 89
-    "FM кроки за\nзамовчуванням", // 90
-    "Живлення вимк. через", // 91
+    "хв.", // 80
+    "Динамічна\nшвидкість SPI", // 81
+    "Чутливість сканування", // 82
+    "НІЧОГО", // 83
+    "Версія програмного\nзабезпечення", // 84
+    "Шрифт частоти", // 85
+    "Авто.", // 86
+    "AF недоступний", // 87
+    "EON недоступний", // 88
+    "RT+ недоступний", // 89
+    "Крок FM\nза замовчуванням", // 90
+    "Екран вимкнено через", // 91
     "с", // 92
-    "НАТИСНІТЬ BAND ДЛЯ ЗАКРИТТЯ", // 93
-    "1% яскравості", // 94
-    "25% яскравості", // 95
-    "50% яскравості", // 96
-    "Зміщення рівня AM RF:", // 97
-    "Вимірник сигналу:", // 98
-    "Режим AF:", // 99
-    "Виберіть FM-діапазон:", // 100
-    "Виберіть AM-діапазон:", // 101
+    "Режим годинника", // 93
+    "Яскравість 1%", // 94
+    "Яскравість 25%", // 95
+    "Яскравість 50%", // 96
+    "Зміщення рівня AM RF", // 97
+    "Одиниця вимірювання\nсигналу", // 98
+    "Використовувати AF", // 99
+    "Вибрати FM-діапазон", // 100
+    "Вибрати AM-діапазон", // 101
     "LW", // 102
     "MW", // 103
     "SW", // 104
     "FM", // 105
     "OIRT", // 106
-    "Обертання, коли\nекран вимкнено", // 107
+    "Не вмик. екран\nпід час налаш.", // 107
     "Вибір моделі", // 108
     "Стандартний", // 109
     "Портативний", // 110
-    "Портатив. сенсорний", // 111
+    "Портативний\nсенсорний", // 111
     "Назва", // 112
     "Альбом", // 113
     "Трек", // 114
@@ -3759,7 +3759,7 @@ static const char* const myLanguage[21][300] PROGMEM = {
     "Спорт", // 126
     "Лотерея", // 127
     "Гороскоп", // 128
-    "Щоденне розваги", // 129
+    "Щоденні розваги", // 129
     "Здоров'я", // 130
     "Подія", // 131
     "Сцена", // 132
@@ -3787,25 +3787,25 @@ static const char* const myLanguage[21][300] PROGMEM = {
     "Телефон", // 154
     "SMS студії", // 155
     "SMS", // 156
-    "Email гарячої лінії", // 157
-    "Email студії", // 158
-    "Email", // 159
+    "Електронна пошта\nгарячої лінії", // 157
+    "Електронна пошта\nстудії", // 158
+    "Електронна пошта", // 159
     "Чат", // 160
     "Чат-центр", // 161
-    "Питання голосування", // 162
-    "Центр голосування", // 163
+    "Питання\nголосування", // 162
+    "Центр\nголосування", // 163
     "Місце", // 164
     "Зустріч", // 165
     "Ідентифікатор", // 166
     "Покупка", // 167
     "Отримати дані", // 168
-    "MW default stepsize", // 169
+    "Крок MW за\nзамовчуванням", // 169
     "Мандариновий", // 170
     "Океан", // 171
     "Індиго", // 172
-    "Варіанти батареї", // 173
-    "Показати заряд", // 174
-    "Показати відсотки", // 175
+    "Налаштування\nбатареї", // 173
+    "Показати напругу", // 174
+    "Показати відсоток", // 175
     "Буферизація RT", // 176
     "Основні налаштування", // 177
     "Налаштування аудіо", // 178
@@ -3813,92 +3813,92 @@ static const char* const myLanguage[21][300] PROGMEM = {
     "Налаштування RDS", // 180
     "Налаштування FM", // 181
     "Налаштування AM", // 182
-    "Підключення", // 183
-    "НАТИСНІТЬ MODE ДЛЯ ПОВЕР.", // 184
-    "AM CoChannelDet", // 185
-    "Чутливість CoChannelDet", // 186
-    "Поріг AM CoChannelDet", // 187
-    "CoChannelDet кількість", // 188
-    "ОСНОВНОЇ", // 189
+    "Підключення\nта годинник", // 183
+    "НАСТИСНІТЬ MODE ДЛЯ ПОВЕРНЕННЯ", // 184
+    "Детектор CoChannel", // 185
+    "Чутливість CoChannel", // 186
+    "Поріг CoChannel", // 187
+    "Лічильник CoChannel", // 188
+    "ОСНОВНІ", // 189
     "АУДІО", // 190
     "ДИСПЛЕЙ", // 191
     "RDS", // 192
     "FM", // 193
     "AM", // 194
     "ПІДКЛЮЧЕННЯ", // 195
-    "DX MODE", // 196
-    "AUTO MEM", // 197
-    "AM AGC", // 198
-    "FM deemphasis", // 199
-    "Мало", // 200
-    "Багато", // 201
-    "Усе", // 202
+    "DX-РЕЖИМ", // 196
+    "АВТОМАТИЧНА ПАМ'ЯТЬ", // 197
+    "AGC AM", // 198
+    "Деемфаза FM", // 199
+    "Малий", // 200
+    "Великий", // 201
+    "Все", // 202
     "Швидкий PS", // 203
     "За замовчуванням", // 204
-    "Вимкнути екран під\nчас підключення\nXDRGTK", // 205
-    "Покращення стерео\nFMSI", // 206
-    "Функція доступна\nлише для TEF6687/6689!", // 207
-    "Функція недоступна\nдля вибраної шкіри!", // 208
+    "Вимкнути екран під час\nпідключення XDRGTK", // 205
+    "Покращення стерео FMSI", // 206
+    "Функція доступна лише\nна TEF6687/6689!", // 207
+    "Функція недоступна\nна вибраній темі!", // 208
     "Почати сканування\nканалів пам'яті", // 209
     "Зупинити сканування\nканалів пам'яті", // 210
     "Час очікування", // 211
-    "Почати сканування\nDX", // 212
-    "Параметри FM DX", // 213
-    "Припинити! Початковий канал\nпозначено як пропущений.", // 214
-    "Авто сорт. AF", // 215
+    "Почати DX-сканування", // 212
+    "Налаштування FM DX", // 213
+    "Скасувати! Початковий канал\nпозначено як пропущений.", // 214
+    "Автоматичне\nсортування AF", // 215
     "Канали пам'яті", // 216
     "Виключити", // 217
-    "ільки", // 218
-    "Автоматичне\nскасування сканування", // 219
-    "Правильний ПІ", // 220
+    "Лише", // 218
+    "Автоматичне скасування\nсканування", // 219
+    "Виправити PI", // 220
     "Сигнал", // 221
     "Вимкнути звук\nпід час сканування", // 222
     "Ефір", // 223
-    "5 сек. затискання\nкнопки діапазону", // 224
-    "Приймач вимкнений", // 225
-    "Екран вимкнено", // 226
+    "Тримати BAND 5 секунд", // 224
+    "Вимкнути", // 225
+    "Вимкнути екран", // 226
     "Вимкнено", // 227
-    "Жодного", // 228
+    "Немає", // 228
     "Новини", // 229
-    "Поточні справи", // 230
+    "Актуальні події", // 230
     "Інформація", // 231
     "Спорт", // 232
     "Освіта", // 233
     "Драма", // 234
     "Культура", // 235
     "Наука", // 236
-    "Різноманітний", // 237
-    "Естрадна музика", // 238
+    "Різноманітне", // 237
+    "Поп-музика", // 238
     "Рок-музика", // 239
-    "Easy Listening", // 240
+    "Легка музика", // 240
     "Легка класика", // 241
-    "Серйозна класика", // 242
+    "Класична музика", // 242
     "Інша музика", // 243
     "Погода", // 244
     "Фінанси", // 245
-    "Дитяча прога", // 246
-    "Соціальні справи", // 247
+    "Дитячі програми", // 246
+    "Соціальні питання", // 247
     "Релігія", // 248
-    "Вхід", // 249
-    "Подорож", // 250
+    "Телефонна лінія", // 249
+    "Подорожі", // 250
     "Дозвілля", // 251
-    "Джазова музика", // 252
-    "Сільська музика", // 253
-    "Народна музика", // 254
-    "Музика старини", // 255
-    "Народна музика", // 256
-    "Документалістика", // 257
+    "Джаз", // 252
+    "Кантрі", // 253
+    "Національна музика", // 254
+    "Стара музика", // 255
+    "Фольклор", // 256
+    "Документальний", // 257
     "Тест сигналізації", // 258
-    "Тривога!!!", // 259
+    "ТРИВОГА!!!", // 259
     "Початковий", // 260
     "Завжди", // 261
     "Показати годинник", // 262
     "Показати довгий PS", // 263
-    "Стартова частота", // 264
-    "Стоп частота", // 265
-    "Запуск каналу\nпам'яті", // 266
-    "Зупинити канал\nпам'яті", // 267
-    "Зберігати лише\nз RDS", // 268
+    "Початкова частота", // 264
+    "Кінцева частота", // 265
+    "Початковий канал пам'яті", // 266
+    "Кінцевий канал пам'яті", // 267
+    "Зберігати лише з RDS", // 268
     "Запуск автопам'яті", // 269
     "Автопам'ять", // 270
     "Stationlist ID", // 271
@@ -3923,7 +3923,7 @@ static const char* const myLanguage[21][300] PROGMEM = {
     "Додано до журналу", // 290
     "Помилка оновлення!", // 291
     "Очистити\nзаписний журнал", // 292
-    "Записний журнал очищено", // 293
+    "Журнал оч.", // 293
     "Не вдалося очистити", // 294
     "Записний журнал повний!", // 295
     "Автореєстратор", // 296