diff --git a/src/language.h b/src/language.h
index d27aa89..f6d6c71 100644
--- a/src/language.h
+++ b/src/language.h
@@ -3611,38 +3611,38 @@ static const char* const myLanguage[21][305] PROGMEM = {
     "Отключить тюнер", // 225
     "Отключить экран", // 226
     "Выключить всё", // 227
-    "00 Не определено", // 228
-    "01 Новости", // 229
-    "02 Аналитика", // 230
-    "03 Информация", // 231
-    "04 Спорт", // 232
-    "05 Образование", // 233
-    "06 Драма", // 234
-    "07 Культура", // 235
-    "08 Наука", // 236
-    "09 Разное", // 237
-    "10 Поп М", // 238
-    "11 Рок М", // 239
-    "12 Лёгкая музыка", // 240
-    "13 Лёгкая классика", // 241
-    "14 Классика", // 242
-    "15 Другая музыка", // 243
-    "16 Погода", // 244
-    "17 Финансы", // 245
-    "18 Детские прогр", // 246
-    "19 Общество", // 247
-    "20 Религия", // 248
-    "21 Открытая линия", // 249
-    "22 Туризм", // 250
-    "23 Досуг", // 251
-    "24 Джаз", // 252
-    "25 Музыка кантри", // 253
-    "26 Национальная М", // 254
-    "27 Олдис", // 255
-    "28 Народная музыка", // 256
-    "29 Документальное", // 257
-    "30 Тревога тест", // 258
-    "31 Тревога!", // 259
+    "Не определено", // 228
+    "Новости", // 229
+    "Аналитика", // 230
+    "Информация", // 231
+    "Спорт", // 232
+    "Образование", // 233
+    "Драма", // 234
+    "Культура", // 235
+    "Наука", // 236
+    "Разное", // 237
+    "Поп М", // 238
+    "Рок М", // 239
+    "Лёгкая музыка", // 240
+    "Лёгкая классика", // 241
+    "Классика", // 242
+    "Другая музыка", // 243
+    "Погода", // 244
+    "Финансы", // 245
+    "Детские прогр", // 246
+    "Общество", // 247
+    "Религия", // 248
+    "Открытая линия", // 249
+    "Туризм", // 250
+    "Досуг", // 251
+    "Джаз", // 252
+    "Музыка кантри", // 253
+    "Национальная М", // 254
+    "Олдис", // 255
+    "Народная музыка", // 256
+    "Документальное", // 257
+    "Тревога тест", // 258
+    "Тревога!", // 259
     "Начальный", // 260
     "Всегда", // 261
     "Показать часы", // 262
@@ -3669,25 +3669,25 @@ static const char* const myLanguage[21][305] PROGMEM = {
     "Калибровка тачскрина", // 283
     "Переключение инверсии экрана", // 284
     "Выбрать ширину полосы", // 285
-    "Ваш записной журнал", // 286
-    "Скачать записной журнал", // 287
-    "Журнал пуст", // 288
-    "Идти ко дну", // 289
-    "Добавлено в журнал", // 290
+    "Ваш лог-файл", // 286
+    "Скачать лог-файл", // 287
+    "Лог-файл пуст", // 288
+    "Вниз", // 289
+    "Добавлено в лог-файл", // 290
     "Обновление не удалось!", // 291
-    "Очистить записной журнал", // 292
-    "Записной журнал очищен", // 293
+    "Очистить лог-файл", // 292
+    "Лог-файл очищен", // 293
     "Очистить не удалось", // 294
     "Установить смещение времени NTP", // 295
-    "Автологер", // 296
-    "Бортовой журнал полон!", // 297
+    "Автологгер", // 296
+    "Лог-файл полон!", // 297
     "Режим часов", // 298
     "Автоматическое летнее время по времени NTP", // 299
     "В журнале содержится более 130 записей, которые программа просмотра не может обработать. Загрузите файл CSV для его обработки.", // 300
     "PI-синхронизация трансформатора тока с блокировкой", // 301
     "Ошибка! Нет сигнала RDS", // 302
-    "Hold BW to stop", // 303
-    "PS only" // 304
+    "Нажмите BW для остановки", // 303
+    "Только PS" // 304
   },
 
   { "Українська", // Ukranian