From 2c949e91bd0637cdbb59ca7de0eb74af9df224fa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: andimik <andimik@yahoo.de>
Date: Sat, 1 Jul 2023 08:33:46 +0200
Subject: [PATCH] Update German

some improvements (removed `setzen`)
better translation
contributors and main code translated
---
 src/language.h | 58 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/src/language.h b/src/language.h
index 4c3fce4..ec1d704 100644
--- a/src/language.h
+++ b/src/language.h
@@ -457,30 +457,30 @@ static const char myLanguage[9][73][85] = {
     "Bildschirm gedreht",
     "Analogmeter kalibrieren",
     "Taste loslassen wenn bereit",
-    "Enkoder auf optisch setzen",
-    "Enkoder auf standard setzen",
-    "FM/AM Empfänger",
-    "!Kein! Tuner",
+    "Enkoder auf optisch",
+    "Enkoder auf Standard",
+    "UKW/AM Empfänger",
+    "!KEIN! Tuner",
     "Lautstärke:",
     "Konverter:",
     "Unteres Bandende:",
     "Oberes Bandende:",
-    "RF Level Offset:",
+    "RF-Pegeloffset:",
     "Stereoschwelle:",
-    "High Cut corner:",
-    "Highcut Schwelle:",
-    "Low level Schwelle:",
+    "High-Cut-Ende:",
+    "High-Cut-Schwelle:",
+    "Low-Level-Schwelle:",
     "Kontrast:",
-    "Lautstärke setzen",
-    "Konverteroffset setzen",
-    "Unteres Bandende setzen",
-    "Oberes Bandende setzen",
-    "Level offset setzen",
-    "Stereo sep. Schwelle setzen",
-    "High cut Eckfrequenz setzen",
-    "High cut Schwelle setzen",
-    "Low-level-Schwelle setzen",
-    "Displayhelligkeit setzen",
+    "Lautstärke",
+    "Konverteroffset",
+    "Unteres Bandende",
+    "Oberes Bandende",
+    "Pegeloffset",
+    "Stereotrennerschwelle",
+    "High-Cut-Eckfrequenz",
+    "High-Cut-Schwelle",
+    "Low-Level-Schwelle",
+    "Anzeigehelligkeit",
     "Aus",
     "Bildschirm abgeschaltet!",
     "RF+ abwählen, um einzuschalten",
@@ -494,14 +494,14 @@ static const char myLanguage[9][73][85] = {
     "Sprache wählen",
     "MODE DRÜCKEN ZUM BEENDEN UND SICHERN",
     "Ein",
-    "Softmute FM",
+    "Softmute UKW",
     "Softmute AM",
-    "Piepston bei Bandende",
+    "Piepston am Bandende",
     "Region",
     "Europa",
     "USA",
     "Zeige Unterstrich im RDS",
-    "USB Modus",
+    "USB-Modus",
     "WLAN aktiv",
     "WLAN konfigurieren",
     "Verbinde mit:",
@@ -512,18 +512,18 @@ static const char myLanguage[9][73][85] = {
     "Stationlist Client IP",
     "Zeige KW-Wellenlänge",
     "RDS-Filter",
-    "Dynamisches PI",
+    "Dynamischer PI-Code",
     "Zeige Rauschsperre",
     "Modulationspegel",
-    "AM Rauschunterdrücker",
-    "UKW Rauschunterdrücker",
+    "AM Rauschunterdrückung",
+    "UKW Rauschunterdrückung",
     "Werkseinstellung geladen",
     "Audioausgabe",
-    "UKW OIRT 30 kHz Schritte",
-    "Display color invert",
-    "About software",
-    "Main code:",
-    "Contributors:"
+    "30 kHz Schritte auf OIRT",
+    "Anzeigefarben umkehren",
+    "Über diese Software",
+    "Hauptcode:",
+    "Mitwirkende:"
   },
 
   { "Czech",                          // Czech